Essays in French Literature and Culture

A peer-reviewed scholarly journal published by the French Programme at the University of Western Australia ISSN No. 1835-7040

Hélène Jaccomard, “Gardénias et sécateurs: l’horticulture comme eudémonisme dans Une Désolation de Yasmina Reza”, Essays in French Literature and Culture 56, 2019

About the Author: Hélène Jaccomard

Hélène Jaccomard est professeure de Français et de Traductologie à l’université d’Australie Occidentale, et rédactrice en chef de Essays in French Literature and Culture. Elle est l’auteur deux monographies sur Yasmina Reza (Les Fruits de la Passion : Le théâtre de Yasmina Reza, Peter Lang, 2013; et Yasmina Reza et le Bonheur: théâtre et romans, L’Harmattan, 2022) et d’une dizaine d’articles sur son oeuvre dramatique et romanesque. Elle s’est intéressée à la question du rire, du théâtre filmé, du politique, de la violence dans la comédie, de l’autobiographie, ou encore de la traduction anglo-américaine de certaines pièces de Reza. Elle a traduit en anglais Dans la Luge d’Arthur Schopenhauer [à paraître], pour relever les défis de la traduction littéraire en langue seconde (“Cheerful or Merry? Investigating Literary Translation Revision”, Australian Journal of French Studies, 57.1 2020, pp. 49-65).

Email : helene.jaccomard@uwa.edu.au